Thanks to your warm support and understanding, the "Music and Travel" series concerts have miraculously been able to celebrate their 5th anniversary without ever being postponed or cancelled. Also, just as I would like to express my gratitude for being able to accompany you on this journey of sound, I was given opportunity to make a CD as culmination of what I have done so far. The music of these composers, who found a "sign" of light in the midst on hardship, is still performed 100 to 200 years later, and continues to give hope to people. I hope that you will feel close to the journey of music that composes such a "sign". Naomi Yoshimura 皆さまの温かいご声援とご理解のもと、「音楽と旅」シリーズコンサートは、奇跡的に一度も延期や中止になることなく5回目を迎えることができました、 皆さまと音の旅路をご一緒できたことへの感謝をお伝えできればと願っていたところ、これまでの集大成としてCD化する機会をいただきました。 苦難の中にも光の「兆し」を見出した作曲家達の音楽は、100年から200年を経た今でも演奏される作品であり、人々に希望を与え続けています。 そういった「兆し」を綴った音楽の旅路を身近に感じていただければと願います。 吉村直美 ① J.S.Bach : Toccata D-Dur BWV 912 ② J.S.Bach : Jesu Joy of Man's Desiring / Arr. Kempf ③ Beethoven : Piano Sonata No. 17 in D minor ④ Mendelssohn : Prelude in E Minor, Op. 35, No.1 ⑤ Naomi Yoshimura : "Sakura"（Cherry Blossoms） ⑥ Debussy : Préludes 1 "La cathédrale engloutie" ⑦ Holst : Jupiter (The Bringer of Jollity) from The Planets Suite Op. 32 Arr. Naomi Yoshimura ⑧ Chopin : Nocturne No. 20 in C-sharp minor, Op. posth. Live & Session 1. October 2022 Instrument : Steinway&Sons D-274 Manufactured by Steinway & Sons Hamburg in 1989 Lebel : SMS (Support Music Society） ① ヨハン・セバスチャン・バッハ : トッカータ BWV 912 ニ長調 ② ヨハン・セバスチャン・バッハ : コラール「主よ、人の望みの喜びよ」 ③ ベートーヴェン : 「テンペスト」 ピアノソナタ第17番 二短調 作品31-2 ④ メンデルスゾーン： プレリュード（前奏曲）ホ短調 作品35 ⑤ 吉村直美 : 「さくら」 (創作曲) ⑥ ドビュッシー：「沈める寺」プレリュード（前奏曲）第1集 より ⑦ ホルスト：ジュピター（木星）「歓喜をもたらす者」〜 組曲「惑星」より ⑧ ショパン：夜想曲第20番 嬰ハ短調 遺作 ライブ&セッション録音：2022年10月1日 使用楽器：スタインウェイ&サンズ（D-274 / 1989年ハンブルク製） レーベル：SMS（Support Music Society）

Naomi Yoshimura, Piano ① Wolfgang Amadeus Mozart Twelve Variations on "Ah vous dirai-je, Maman", K. 265, in C major ② Ludwig van Beethoven Piano Sonata No. 14 in C-sharp minor, Op. 27, No. 2 (Moonlight Sonata) "Quasi una fantasia" Felix Mendelssohn Bartholdy Songs Without Words ③ Andante con moto in E major, “Sweet Remembrance” Op. 19-1 ④ Moderato in A major, “Confidence” Op. 19-4 ⑤ Agitato in A minor, “Passion” Op. 38-5 ⑥ Andante, E-flat major, “Comtemplation” Op. 30-1 ⑦ Presto agitato in G minor, “Agitation” 53-3 Johannes Brahms ⑧ Six Pieces for Piano, Op. 118 ⑨ Intermezzo in A major. Andante teneramente Robert Schumann ⑩ Carnival Jest from Vienna, Op. 26 ⑪ Intermezzo (Mit Größter Energie), E-flat minor ⑫ R. Schumann = F. Liszt Dedication, S.566 / R.253 ⑬ R. Schumann = F. Liszt Spring Night ⑭ Pyotr Ilyich Tchaikovsky Six Pieces for Piano, Op. 19 "Nocturne" Cis-moll ⑮ Claude Achille Debussy Suite bergamasque Clair de lune, in D-flat major Instrumental : Steinway&Sons Manufactured : in Steinway New York factory in 1927. Case number F54. Complete overhaul in New York factory in 1967. Label : Concert Port ① モーツァルト：きらきら星変奏曲 ハ長調 K. 265 ② ベートーヴェン：ピアノソナタ第14番 嬰ハ短調 作品27-2『幻想風に』「月光ソナタ」 ③ メンデルスゾーン；「無言歌集」より ④《甘い思い出》ホ長調 作品19-1 ⑤ 《信頼》イ長調 作品19-4 ⑥ 《情熱》イ短調 作品 38-5 ⑦ 《瞑想》変ホ長調 作品 67-1 ⑧ 《胸騒ぎ》ト短調 ⑨ ブラームス：ピアノのための6つの小品 作品118より《インテルメッツォ》イ長調 ⑩ ブラームス ：16のワルツ 作品39より 第4番 ホ短調 ⑪ シューマン：ウィーンの謝肉祭の道化 Op. 26より《インテルメツォ》変ホ短調「大いに力を込めて」 ⑫ シューマン（リスト編曲）：「献呈」 S.566 / R.253 ⑬ シューマン（リスト編曲）：「春の夜」S.568 / R256 ⑭ チャイコフスキー：つの小品 作品19より 夜想曲嬰ハ短調 ⑮ ドビュッシー： ベルガマスク組曲 より 月の光 変ニ長調 吉村直美（ピアノ） 録音：2017年2月27＆28日（東京） 使用楽器：スタインウェイ＆サンズ（L型 / ケース54番 / 1927年ニューヨーク製） レーベル：Concert Port 〜 推薦〜 "吉村直美さんのセカンドアルバム用の録音を聴かせて頂いた。今回のアルバムのテーマは「夜」ということでそれに相応しい選曲をされている。演奏は素晴らしく繰り返し聴きたくなるものだ。今回の録音は単に演奏がよいというだけでなく、ドイツで培われた音楽が、彼女の中に生き、帰国後さらに多種の経験を伴って今回の演奏に濃縮され、表現されている。副題に静寂と情熱と書かれている。彼女の持つ冷静さと秘めた情熱も伝わってくる。さらには、彼女は今回のＣＤを通してお世話になった内外の人たちに愛情と感謝を伝えるメッセージを演奏に込めたのであろう。ファーストアルバムから10年、この間彼女の音楽は格段と大きくなった。" （スタインウェイ・ジャパン株式会社前会長: 鈴木達也） Recommendation "I had a pleasure to listen a fresh recording made by Pianist Naomi Yoshimura for her second album. She selected the pieces well suited with the subtitle of the album called "Night Dreams of Stillness and Passion". She played them so wonderfully that you would want to listen them repeatedly. This recording shows not only her great musical talent, but also it expresses her new flavor of music excellently blending what she learned in Germany with what she developed after returning to Japan. As it describes "Stillness and Passion" in the subtitle it shows her good personality of inner calmness and passion, and moreover it shows her hidden message to send her gratitude and love to all the people with whom she was acquainted and by whom she was supported at home and abroad. Her music became remarkably advanced in these 10 years after she made the first album." Peter Suzuki, former chairman of Steinway Japan

※ SOLD OUT / Ausverkauft ※ ご好評につき、現在、在庫切れです。恐れ入りますが、入荷でき次第、ご案内して参ります。 〜 Reference / Empfehlung / 推薦文 〜 "....Sie ist in Stilen von Mozart von bis Prokofieff zu Hause. Ihr Technink ist ausgeglichen und Stabil, ihr Spiel ausdrucksvoll...." - Cord Garben / Ehemaliger Schallplattenproduzent der Deutschen Grammophon 「...彼女（吉村直美さん）は、モーツァルトからプロコフィエフまでの様式に造詣が深い。演奏テクニックは揺るがず安定しており、表現力に富んだ演奏である。」 – コルト・ガーベン / 元ドイツ・グラマフォンプロデューサー Klavierwerke von Mozart, Chopin, Prokofjew / Naomi Yoshimura ピアノ作品集 モーツァルト、ショパン、プロコフィエフ / 吉村直美 録音 / Recorded：Hamburg, Germany / ドイツ・ハンブルク 使用楽器 / Instrumental：スタインウェイ＆サンズ / Steinway & Sons レーベル / Label：Ancient Music Edition (Germany, Hamburg / ドイツ・ハンブルク) 〜 Contents / 収録曲〜 W.A. Mozart (1756-1791) Sonata KV 330 C-Dur F. Chopin (1810-1849) Nocturne cis-moll op. Posth. Etüde op.25, Nr. 1 As-Dur Etüde op.12, Nr. 12 c-moll „Revolution“ Fantasie-Impromptu cis-moll op. 66 Ballade Nr. 1 op. 23 g-moll S. Prokofjew (1891-1953) Sonata Nr.3 a-moll op.28 F.Liszt (1811-1886) „Consolation“ Des-dur モーツァルト：ピアノソナタ第10番 ハ長調 K. 330 ショパン：夜想曲第20番嬰ハ短調 遺作 ショパン：練習曲第1番「エオリアンハープ」変イ長調 作品25 ショパン：練習曲第12番「革命」ハ短調 作品12 ショパン：幻想即興曲 嬰ハ短調 作品66 ショパン：バラード第1番 ト短調 作品23 プロコフィエフ：ピアノソナタ第3番 イ短調 作品28 リスト：「コンソレーション」（慰め）　変ニ長調